20 años de experiencia en trasplante renal en bloque de donantes pediátricos en receptores adultos / A 20-year experience in cadaveric pediatric en bloc kidney transplantation in adult recipients

Introducción y objetivos El trasplante renal en bloque de donantes pediátricos en receptores adultos permite aumentar el pool de donantes, pero son pocos los centros que lo realizan. Mostramos los resultados de la técnica en nuestro centro tras su introducción en el año 1999.Material y métodos Análisis retrospectivo de los 42 procedimientos realizados en nuestro centro con una mediana de seguimiento de 73 meses (5-233) en los que se monitorizó la función renal de los pacientes y se registraron las complicaciones sucedidas.Resultados Se han realizado 42 trasplantes renales en bloque en adultos de donantes pediátricos en nuestro centro hasta el momento. La media de edad de los receptores fue de 44,1±11,8 años y la de los donantes de 22,4±14,7 meses, con un peso medio de 11,3±3,6kg. El tiempo medio de isquemia fría fue de 15,7±4,5 h. Al finalizar el seguimiento, 35 injertos eran funcionantes (83,3%) y mantenían una excelente función. Hubo 7 pérdidas de injerto (16,7%) en el postoperatorio inmediato (4 trombosis vasculares, una dehiscencia de anastomosis y 2necrosis corticales) y un fallecimiento durante el seguimiento por una causa no relacionada.Conclusiones El uso de injertos renales en bloque de origen pediátrico en adultos es un procedimiento seguro y con un excelente rendimiento funcional a medio y largo plazo. El postoperatorio inmediato es el periodo en el que se establecen la mayoría de las complicaciones importantes que pueden derivar en la pérdida del injerto. La adecuada selección de donantes y receptores, así como una correcta técnica quirúrgica, son imprescindibles para minimizar la aparición de eventos adversos (AU)

Background En bloc kidney transplantation from pediatric donors into adult recipients increases the donor pool. However, this surgical procedure is not widely performed in many transplant centers. To evaluate the long-term outcomes of bloc kidney transplantation from pediatric donors into adult recipients in a single center.Material and methods Retrospective analysis of 42 patients who received pediatric cadaveric bloc kidney transplantation in our center since 1999. Median follow-up period was 73 months (5-233) in which renal function tests were taken and complications registered.ResultsWe have performed 42 bloc kidney transplantation from pediatric donors into adult recipients in our center. The recipients’ age was 44.1±11.8 years. Pediatric donors were 22.4±14.7 months old and weighted 11.3±3.6kg. Cold ischemia time was 15.7±4.5hours. During a median follow-up of 73 months, 35 patients (83.3%) had graft survival with excellent function (first-year serum creatinine levels of 0.99±0.25mg/dl). There were 7graft losses (16.7%) in the immediate postoperative period (4 cases of vascular thrombosis, one anastomosis dehiscence and 2cortical necrosis).Conclusions The pediatric en bloc renal graft transplantation into adults is a safe technique with excellent medium- to long-term functional performance. The vast majority of significant complications leading to graft loss were reported in the immediate postoperative period. A good selection of donors and recipients as well as an adequate surgical technique are essential to minimize the occurrence of adverse events (AU)

A 20-year experience in cadaveric pediatric en bloc kidney transplantation in adult recipients.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: En bloc kidney transplantation (EBKT) from pediatric donors into adult recipients increases the donor pool. However, this surgical procedure is not widely performed in many transplant centers. To evaluate the long-term outcomes of EBKT from pediatric donors into adult recipients in a single center. MATERIAL AND METHODS: Retrospective analysis of 42 patients who received pediatric cadaveric EBKT in our center since 1999. Median follow-up period was 73 months (5-233) in which renal function tests were taken and complications registered. RESULTS: We have performed 42 EBKT from pediatric donors into adult recipients in our center. The recipients' age was 44.1 ± 11.8 years. Pediatric donors were 22.4 ± 14.7 months old and weighted 11.3 ± 3.6 kg. Cold ischemia time was 15.7 ± 4.5 h. During a median follow-up of 73 months, 35 patients (83.3%) had graft survival with excellent function (first-year serum creatinine levels of 0.99 ± 0.25 mg/dl). There were seven graft losses (16.7%) in the immediate postoperative period (four cases of vascular thrombosis, one anastomosis dehiscence and two cortical necrosis). CONCLUSIONS: The pediatric en bloc renal graft transplantation into adults is a safe technique with excellent medium- to long-term functional performance. The vast majority of significant complications leading to graft loss were reported in the immediate postoperative period. A good selection of donors and recipients as well as an adequate surgical technique are essential to minimize the occurrence of adverse events.

Células madre y medicina regenerativa en urología, 2ª parte: urotelio, vejiga, uretra y próstata / Stem cells and regenerative medicine in urology, part 2: urothelium, urinary bladder, urethra and prostate

Introducción: La investigación en terapia celular y medicina regenerativa, desarrollada en su mayor parte en torno al estudio de las células madre, está obteniendo resultados prometedores en todas las especialidades médicas. En urología están llevándose a cabo grandes avances en este campo, si bien existen ciertas dificultades, pues, por ejemplo, a fecha de hoy aún no ha sido posible la completa identificación y aislamiento de las células madre uroteliales ni prostáticas humanas, aunque muchos grupos se están acercando cada vez más a ello. Material y métodos: Realizamos una búsqueda electrónica mediante la base de datos Pubmed, tanto de artículos originales como de revisiones, utilizando los criterios de búsqueda stem cells urology, urothelial stem cells, bladder stem cells, prostate stem cells, urethra stem cells, cell therapy urology, tissue engeneering urology y regenerative medicine urology. Resultados: Hemos hecho una revisión de 30 trabajos publicados hasta noviembre de 2009, tratando con ello de hacer una recopilación lo más completa posible, para poder conocer un poco mejor los avances realizados en este campo, desde los inicios hasta nuestros días. Conclusión: Aunque existen aún importantes numerosas incógnitas, la mayor de ellas conseguir la identificación, aislamiento y cultivo de las células madre renales, uroteliales y prostáticas humanas, esto no debe impedir a los investigadores el poder trasladar los resultados obtenidos en el laboratorio a la clínica (AU)

Introduction: Investigation in cell therapy and regenerative medicine, mainly developed around stem cell research, is reaching promising results in every medical specialities. There are also being great advances in Urology, despite the difficulties researchers are facing, as complete identification and isolation of human urothelial and prostatic stem cells has not been possible yet, although many groups are close to achieve it. Material and methods: We performed an electronic research through the Pubmed database, of both original and review publications, with the following search criteria: "stem cells urology", "urothelial stem cells", "bladder stem cells", "prostate stem cells", "urethra stem cells", "cell therapy urology", "tissue engeneering urology" y "regenerative medicine urology". Results: We reviewed 30 articles published up to November 2009, trying to summarize thoroughly the most relevant findings and the last advances in this fild, from the first steps to this day. Conclusion: Despite the great lack of knowledge existing, especially the need for achieving the identification of kidney, urothelium and prostate stem cells, this shouldn’t prevent researchers from translating the laboratory results to the clinical work (AU)

[Stem cells and regenerative medicine in urology, part 2: urothelium, urinary bladder, urethra and prostate]. / Células madre y medicina regenerativa en urología, 2.a parte: urotelio, vejiga, uretra y próstata.

INTRODUCTION: Investigation in cell therapy and regenerative medicine, mainly developed around stem cell research, is reaching promising results in every medical specialities. There are also being great advances in Urology, despite the difficulties researchers are facing, as complete identification and isolation of human urothelial and prostatic stem cells has not been possible yet, although many groups are close to achieve it. MATERIAL AND METHODS: We performed an electronic research through the Pubmed database, of both original and review publications, with the following search criteria: "stem cells urology", "urothelial stem cells", "bladder stem cells", "prostate stem cells", "urethra stem cells", "cell therapy urology", "tissue engineering urology" y "regenerative medicine urology". RESULTS: We reviewed 30 articles published up to November 2009, trying to summarize thoroughly the most relevant findings and the last advances in this field, from the first steps to this day. CONCLUSION: Despite the great lack of knowledge existing, especially the need for achieving the identification of kidney, urothelium and prostate stem cells, this shouldn't prevent researchers from translating the laboratory results to the clinical work.

[Stem cells and regenerative medicine in urology, part 1: General concepts, kidney, testis and urinary incontinence]. / Células madre y medicina regenerativa en urología, 1.a parte: generalidades, riñón, teste e incontinencia.

INTRODUCTION: Progress in stem cell study and tissue engineering reached during the last times proves that this may be one of the most promising research fields in the future. Most urological diseases could profit from the development of disciplines such as regenerative medicine as, up to now, there have been encouraging results in this subject. MATERIAL AND METHODS: We performed an electronic research through the Pubmed database, of both original and review publications, with the following search criteria: stem cells urology, kidney stem cells, testis stem cells, urinary sphincter, cell therapy urology, tissue engineering urology y regenerative medicine urology. RESULTS: We reviewed 33 articles published up to January 2010, trying to summarize the most relevant findings within the last years, the clinical applications and the point we have come to this day. CONCLUSION: Cell therapy and regenerative medicine are showing themselves to be one of the most promising fields within urological basic investigation in the last years. However, there is much work to be done yet, to make the advances reached in basic research be applicable to the clinic.

Células madre y medicina regenerativa en urología, 1. a parte: generalidades, riñón, teste e incontinencia / Stem cells and regenerative medicine in urology, part 1: General concepts, kidney, testis and urinary incontinence

Introducción: Los progresos alcanzados en los últimos años en el estudio de las células madre y la ingeniería tisular demuestran que probablemente se trate de unos de los campos de la investigación más prometedores para el futuro. Gran parte de las enfermedades urológicas podrían beneficiarse del desarrollo de disciplinas como la medicina regenerativa, pues en la actualidad ya se han conseguido resultados esperanzadores en esta materia. Material y métodos: Realizamos una búsqueda electrónica mediante la base de datos Pubmed, tanto de artículos originales como de revisiones, utilizando los criterios de búsqueda «stem cells urology», «kidney stem cells», «testis stem cells», «urinary sphincter», «cell therapy urology», «tissue engeneering urology» y «regenerative medicine urology». Resultados: Hemos revisado un total de 33 trabajos publicados hasta enero de 2010, intentando resumir los hallazgos más relevantes de los últimos años y su aplicación clínica, así como el punto en el que nos encontramos hoy en día. Conclusión: La terapia celular y la medicina regenerativa se están imponiendo como uno de los campos de investigación urológica más en auge en los últimos años. Sin embargo, queda aún mucho por investigar para que todos los rápidos avances de la investigación básica puedan ser trasladados a la clínica (AU)

Introduction: Progress in stem cell study and tissue engineering reached during the last times proves that this may be one of the most promising research fields in the future. Most urological diseases could profit from the development of disciplines such as regenerative medicine as, up to now, there have been encouraging results in this subject. Material and methods: We performed an electronic research through the Pubmed database, of both original and review publications, with the following search criteria: “stem cells urology”, “kidney stem cells”, “testis stem cells”, “urinary sphincter”, “cell therapy urology”, “tissue engeneering urology” y “regenerative medicine urology”. Results: We reviewed 33 articles published up to January 2010, trying to summarize the most relevant findings within the last years, the clinical applications and the point we have come to this day. Conclusion: Cell therapy and regenerative medicine are showing themselves to be one of the most promising fields within urological basic investigation in the last years. However, there is much work to be done yet, to make the advances reached in basic research be applicable to the clinic (AU)

[Value of transrectal FNA in the diagnosis of prostate cancer in elderly patients]. / Valor de la PAAF transrectal en el diagnóstico del cáncer de próstata en pacientes de edad avanzada.

OBJECTIVES: To identify if there is a group elderly patients with clinical suspicion of prostate cancer in which pathological confirmation may be unnecessary, and if prostatic transrectal fine needle aspiration (FNA) may be a useful diagnostic tool for old patients. MATERIAL AND METHODS: A total of 72 patients aged 75-93 years were evaluated by means of prostatic transrectal FNA. Antibiotic prophylaxis, analgesia or cessation of anticoagulant therapy were not necessary. RESULTS: In 35 patients (48.6%) cytological diagnosis was positive for prostatic adenocarcinoma, whereas in 37 cytology was negative for cancer. In 100% of patients with PSA > 30 ng/ml or with PSA > 20 ng/ml and suspicious digital rectal examination FNA results were positive for cancer. 4.1% minor and 1.3% major (acute prostatitis) complications after FNA were observed. CONCLUSIONS: In male patients older than 75 years with PSA > 30 ng/ml or with PSA > 20 ng/ml and suspicious digital rectal examination, histological confirmation of carcinoma by prostatic biopsy may be not necessary, because of the high probability of a positive result. When histological confirmation of prostatic carcinoma is required in elderly patients, transrectal prostatic FNA is a valid alternative to transrectal biopsy, due to its excellent tolerance and low complication rate.

Valor de la PAAF transrectal en el diagnóstico del cáncer de próstata en pacientes de edad avanzada / Value of transrectal FNA in the diagnosis of prostate cancer in elderly patients

Objetivos: Identificar si existe algún grupo de varones ancianos con sospecha clínica de cáncer de próstata, en el cual la confirmación anatomopatológica del diagnóstico puede no ser necesaria, y valorar si la punción aspiración con aguja fina (PAAF) transrectal de próstata puede ser adecuada para el diagnóstico en la población anciana. Material y método: Se evaluaron mediante PAAF transrectal a 72 pacientes de edades comprendidas entre 75 y 93 años. No fue necesaria la administración de ningún tipo de profilaxis antibiótica, analgesia, ni el abandono o sustitución de medicación anticoagulante. Resultados: En 35 de estos pacientes (48,6%) el resultado de la citología fue positivo para adenocarcinoma de próstata, mientras que en 37 fue negativo para tumor. En el 100% de los pacientes con PSA > 30 ng/ml o con PSA> 20 ng/ml y tacto rectal sospechoso de cáncer, la PAAF fue positiva. Se detectó un 4,1% de complicaciones menores y un 1,3% de complicaciones mayores (prostatitis aguda). Conclusiones: En varones mayores de 75 años con PSA > 30 ng/ml o con PSA > 20 ng/ml y tacto rectal sospechoso puede no ser necesaria la confirmación histológica de cáncer de próstata mediante biopsia dada la elevada probabilidad de que ésta sea positiva. Cuando se considere necesaria la confirmación anatomopatológica del diagnóstico de cáncer de próstata en pacientes de edad avanzada, la PAAF constituye una buena alternativa a la biopsia transrectal, dada su excelente tolerancia y baja tasa de complicaciones (AU)

Objectives: To identify if there is a group elderly patients with clinical suspicion of prostate cancer in which pathological confirmation may be unnecessary, and if prostatic transrectal fine needle aspiration (FNA) may be auseful diagnostic tool for old patients. Material and methods: A total of 72 patients aged 75 - 93 years were evaluated by means of prostatic transrectal FNA. Antibiotic prophylaxis, analgesia or cessation of anticoagulant therapy were not necessary. Results: In 35 patients (48.6%) cytological diagnosis was positive for prostatic adenocarcinoma, whereas in 37cytology was negative for cancer. In 100% of patients with PSA > 30 ng/ml or with PSA > 20 ng/ml and suspicious digital rectal examination FNA results were positive for cancer. 4.1% minor and 1.3% major (acute prostatitis) complications after FNA were observed. Conclusions: In male patients older than 75 years with PSA > 30 ng/ml or with PSA > 20 ng/ml and suspicious digital rectal examination, histological confirmation of carcinoma by prostatic biopsy may be not necessary, because of the high probability of a positive result. When histological confirmation of prostatic carcinoma is required in elderly patients, transrectal prostatic FNA is a valid alternative to transrectal biopsy, due to its excellent tolerance and low complication rate (AU)